Bienvenue à l' Amicale des mineurs

La Mena

    Los orbiers
    son aqui
    coma la rocàs negre del carbon !
    Faràn foc
    Las selvas
    son estradas
    coadas per la terra
    amaduradas per la nuech
    noiridas
    per la rason segreta del mineral…
    Ara mestreja le lei
    de la classa sonsida
    E pura.
    L’espasa es fargada,
    e las petairolas s’espotiran, contra l’agach
    Dels qu’an vist lo fons de la terra. !
<...Traduction...>
La Mine

    Les ouvriers
    Sont ici
    Comme le grand c noir du charbon !
    Ils allumeront le feu.
    Les forêts
    Ont été
    Couvées par la terre,
    Mûries par la nuit,
    Nourries
    Par la raison secrète du minéral…
    Maintenant domine la loi
    De la classe piétinée
    Et pure.
    L’épée est forgée,
    Et les éclats s’écraseront contre le regard
    De ceux qui ont vu le fond de la terre.
Félix CASTAN 2.03.1950

Copyright: "gg" © 2009, tous droits réservés